What Say You? (7 Qs)
posted on 22 Jul 2007 23:10 by surveys in GENERALผมจำได้ว่า มีโดราเอมอนตอนนึงที่โนบิตะอยากรู้ว่า
ไจแอนท์จะว่ายังไงถ้ารู้ว่าทำการ์ตูนที่ยืมมาอ่านตกท่อไปแล้ว
(หรืออะไรทำนองนี้ล่ะ)
แล้วโดราเอมอนก็เอาของวิเศษออกมาอันนึง
รู้สึกจะเป็นจอทีวีหรืออะไรสักอย่าง
ที่จะมีปฎิกริยาโต้ตอบอย่างที่ไจแอนท์ตัวจริงจะตอบโต้
("เจ้าโนบิตะ!! แกโดนฉันอัดแน่!!!")
ผมยังเคยคิดว่า เออ ดีเนอะ
ถ้ามีเครื่องนี้เป็นตัวซักซ้อมหรือทดสอบปฏิกริยากันก่อนก็จะดีมากเลย
เพราะมีอะไรมากมายที่อยากพูดกับหลายคน แต่ไม่กล้า
เช่น ลองดูซิว่า ถ้าขอแม่ไปเที่ยวต่างจังหวัดแม่จะให้ไหม?
หรือ ลองสารภาพรักกับคนที่เราแอบปิ๊ง เขาจะพูดว่าไง?
หรือ ลองด่าศัตรูตัวร้ายของเรา แล้วมันจะหงอหรือมันจะด่ากลับ?
หรือ ลองสารภาพกับเพื่อนซี้ว่า ตอนเด็กๆ เคยทำของเล่นมันพัง มันจะว่ายังไง?
หรือ ลองขอเงินเดือนขึ้นดูซิ เจ้านายจะให้ไหม?
วันนี้ผมก็เลยคิดออกมาเป็นคำถามเกี่ยวกับเรื่อง "คุณจะพูดว่าไง" ให้ลองเล่นกันดู
มีทั้งสิ่งที่คุณอาจจะเคยพูดมาแล้ว
หรือสิ่งที่คุณยังไม่เคยพูด เพราะยังไม่เคยมีใครถาม
หรือยังไม่มีเหตุให้ต้องพูด
มาลองซ้อมกันตรงนี้ก่อนก็ดีนะครับ 555
เพราะสิ่งที่เราพูดและถ้อยคำที่เราเลือกใช้นั้น
แน่นอนว่าจะบอกความเป็นตัวเราได้อย่างชัดมากเลย
What did you say when someone confess their love for you?
(and the other way around?)
ยังจำครั้งแรกในชีวิตที่มีคนมาสารภาพรักกับคุณได้ไหม?
คุณตอบเขาไปว่าอย่างไรครับ?
(และในทางกลับกัน ครั้งแรกที่คุณสารภาพรักชาวบ้าน
คุณพูดว่าอย่างไรครับ?)
เผอิญเป็นคนที่ผมชอบอยู่ด้วย เลยพูดว่า "เหมือนกัน" 555
แต่ตอนไปสารภาพรักคนอื่นครั้งแรกเนี่ย อืมมม พูดว่าไงหว่า
รู้สึกจะพูดว่า "เราชอบนะ" นั่นล่ะครับ เป็นเพื่อนกัน
ปรากฏเขาเฉยๆ ครับ (ตอนนั้นเมากันโดยถ้วนหน้า)
และอีกไม่กี่เพลาต่อมา
เขาก็ไปเป็นแฟนเพื่อนผม ฮ่าๆๆ ฮือๆๆ
What would you say (or would you say anything) to someone who...
+cut in the line in front of you?
+sat next to you at the movie and talk loud?
+walked up to you and just asked to use your mobile phone for "emergency"?
เคยเจอเหตุการณ์เหล่านี้ไหมครับ?
+โดนแซงคิวหน้าตาเฉย
"ต่อคิวซีครับ" (อันนี้เคยเกิดขึ้นจริง)
+คนนั่งข้างๆ ในโรงหนังคุยโทรศัพท์ดังชิบหาย
ให้โอกาสมันโดยนับ 1-10 ในใจ
ถ้ายังไม่รีบวางสายก็คงหันไปมองหน้า
แล้วมองอยู่อย่างนั้นจนกว่าจะเลิกพูด
ไม่ก็คงพูดตรงๆ ว่า "คุณครับ ไปคุยข้างนอกได้ไหมครับ"
(อันนี้ยังไม่เคยเจอจังๆ ครับ)
+จู่ๆ มีคนเดินเข้ามาขอยืมใช้โทรศัพท์มือถือ โดยบอกว่า "เรื่องด่วน"
ถ้าเคยเจอ คุณพูดอะไรออกไปหรือไม่ อย่างไร?
หรือถ้าไม่เคยเจอ ถ้าเจอเข้ากับตัว คุณว่าคุณจะพูดว่ายังไงครับ?
ถ้าไม่มีโทรศัพท์สาธารณะอยู่ใกล้ๆ ก็คงบอกว่า
"บอกเบอร์มาซีครับ เดี๋ยวผมต่อสายให้
แต่ผมก็รีบไปเหมือนกัน คุยไวๆ นะฮะ" ประมาณนี้มั้งครับ
What would you say to your groom/bride
on your wedding, in front of everyone?
บนเวทีในงานแต่งงานของคุณ
พิธีกรพูดว่า "ขอเชิญเจ้าบ่าว / เจ้าสาว กล่าวอะไรหน่อยครับ"
คุณจะหันไปพูดอะไรกับคนที่คุณตัดสินใจใช้ชีวิตด้วยคนนี้
ต่อหน้าทุกคนครับ?
ผมว่าผมคงพูดยาวมากแน่เลย 555
แต่ที่สำคัญคงพูดว่า "ไม่น่าเชื่อเนอะที่เรามีวันนี้ได้
ได้แต่งงานกันทั้งที แสดงว่าเราคงคิดกันแล้วคิดกันอีก
งั้นอยู่กันไปนานๆ จนแก่ตายกันไปนะครับ
ห้ามหย่าล่ะ -*- เสียดายค่าจัดงาน ไม่ใช่ถูกๆ"
What would a screen your your t-shirt say?
ถ้าคุณจะต้องสกรีนคำพูดลงไปบนทีเชิร์ตตัวโปรดของคุณ 1 คำ
คำคำนั้น (หรือวลี หรือประโยคก็เหอะ) จะพูดว่าอะไรครับ?
(ภาษาไทย หรืออังกฤษก็ได้)
CHUBBINESS
[It means fat in a pleasant and attractive way]
What would a sign on your bedroom door say?
ถ้าหน้าประตูห้องนอนของคุณจะแขวนป้ายเอาไว้ป้ายหนึ่ง
ป้ายนั้น จะเขียนไว้ว่าอย่างไรครับ?
IF YOU'RE HERE TO FEED ME, YOU MAY KNOCK...
What would you say, or who would you thank,
if you ever got the highest, most prestigious award of your field of work?
คุณจะพูดว่าอะไร หรือขอบคุณใครบ้าง
ถ้าคุณได้รับรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในสาขาวิชาชีพของคุณ?
(เช่น เป็นนักแสดงก็ได้ออสการ์, เป็นนักร้องก็ได้แกรมมี่,
เป็นนักเขียนหรือนักข่าวก็ได้พูลิตเซอร์, เป็นนัก ฯลฯ ก็อาจได้โนเบล ฯลฯ
ให้สมมติรางวัลตามชอบ แล้วลองร่างสุนทรพจน์ดูเลยครับ)
เอาเป็นซีไรท์ละกันครับ คริๆ
ก็คงบอกว่า
"เอิ่ม ไม่น่าเชื่อเลยนะครับว่ากรรมการปีนี้จะเลือก 'What's Up, Babe?"
เป็นหนังสือซีไรท์ นับว่าวิสัยทัศน์กว้างไกลกันอย่างยิ่งยวดเชียวครับ
ผมต้องขอขอบคุณพี่โหน่งวงศ์ทนงมากๆ เลยครับที่ยอมตีพิมพ์หนังสือของผม
ส่วนคนอื่นที่อยากขอบคุณ ผมเขียนเอาไว้แล้วในหนังสือนะครับ
ใครยังไม่มีก็ซื้อหากันได้ในราคาเล่มละ 155 บาทเท่านั้น
มีขายที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ด้านนอกนะครับ ขอบคุณครับ"
What would the inscription on your tombstone say?
คุณอยากให้แผ่นหินจารึกบนหลุมศพของคุณเขียนไว้ว่าอย่างไร?
"Buried alive!"
ฮ่าๆๆๆ อันนี้ยืมมุขมาจาก Friends ฮาสุดๆ จำได้แม่นเลย
เป็นไงครับ สนุกชิมิล่า
(แต่ว่าอันนี้ก็ยากอีกแล้ว 555 ^^")
พบกับ surveys ใหม่ๆ เร็วๆ นี้นะครับ
หมู่นี้ผีจำไมเข้าสิง มีคำถามเก็บสะสมไว้เยอะเลย

(and the other way around?)
ยังจำครั้งแรกในชีวิตที่มีคนมาสารภาพรักกับคุณได้ไหมครับ?
คุณตอบเขาไปว่าอย่างไรครับ?
- มั่นใจรึเปล่า ให้โอกาสกลับไปคิดใหม่อีกครั้งนะ .. ช่างไม่มีความโรแม้นถิ่คเอาเสียเลย
What would you say (or would you say anything) to someone who...
+cut in the line in front of you?
+sat next to you at the movie and talk loud?
+walk up to you and just ask to use your mobile phone for emergency?
เคยเจอเหตุการณ์เหล่านี้ไหมครับ?
+โดนแซงคิว
- ขอโทษนะครับ หางแถวอยู่ข้างหลังครับ (อันนี้เคยใช้)
+คนนั่งข้างๆ ในโรงหนังคุยโทรศัพท์ดังชิบหาย
- คงไม่พูดอะ ไม่อยากมีเรื่องกัน จะพาลอดดูหนัง เสียอารมณ์ และอาจทำให้คนรอบข้างรำคาญที่เราอาจจะต้องมีเรื่องกันต่อจากนั้น
+จู่ๆ มีคนเดินเข้ามาขอยืมโทรศัพท์มือถือ โดยบอกว่าเรื่องด่วน
- ต้องดูรอบ ๆ ตัวอะครับ ถ้ามีตู้โทรศัพท์ก็จะควักเหรียญให้ไป ถ้าไม่มีก็ยื่นมือถือให้ และล้วงกระเป๋ากำมีดพกไว้เตรียมขว้างเวลามันจะหนี
What would you say to your groom/bride
on your wedding in front of everyone?
บนเวทีในงานแต่งงานของคุณ
พิธีกรพูดว่า "ขอเชิญเจ้าบ่าว / เจ้าสาว กล่าวอะไรหน่อยครับ"
คุณจะหันไปพูดอะไรกับคนที่คุณตัดสินใจใช้ชีวิตด้วยคนนี้
ต่อหน้าทุกคนครับ?
- ไม่พูด แต่มองตาแล้วจูบเลยได้มั้ย
What would a screen your your t-shirt say?
ถ้าคุณจะต้องสกรีนคำพูดลงไปบนทีเชิร์ตตัวโปรดของคุณ 1 คำ
คำคำนั้น (หรือวลี ปรือประโยคก็เหอะ) จะพูดว่าอะไรครับ?
(ภาษาไทย หรืออังกฤษก็ได้ครับ)
- ... <- คำเนี้ย (เป็นคำด้วยรึ -_-")
What would a sign on your bedroom door say?
ถ้าหน้าประตูห้องนอนของคุณจะแขวนป้ายเอาไว้ป้ายหนึ่ง
ป้ายนั้น จะเขียนไว้ว่าอย่างไรครับ?
- beware of the dog
What would you say, or who would you thank,
if you ever got the highest, most prestigious award of your field of work?
คุณจะพูดว่าอะไร หรือขอบคุณใครบ้าง
ถ้าคุณได้รับรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในสาขาวิชาชีพของคุณ?
(เช่น เป็นนักแสดงก็ได้ออสการ์, เป็นนักร้องก็ได้แกรมมี่,
เป็นนักเขียนหรือนักข่าวก็ได้พูลิตเซอร์, เป็นนัก ฯลฯ ก็อาจได้โนเบล ฯลฯ
ให้สมมติรางวัลตามชอบ แล้วลองร่างสุนทรพจน์ดูเลยครับ)
- ขอบคุณปรากฏการณ์บิ๊กแบงที่ให้กำเนิดโลกนี้ขึ้นมาและทำให้ผมได้มีวันนี้ ขอบคุณจริง ๆ ครับ /me น้ำตาคลอ โบกมือหยอย ๆ
What would an inscription on your tombstone say?
คุณอยากให้แผ่นหินจารึกบนหลุมศพของคุณเขียนไว้ว่าอย่างไร?
- visiting gaia, will be back in a jiff.
#1 By toey on 2007-07-23 00:08